Лисоава

Записки Грымзальдины

Огрызки мыслей

Previous Entry Поделиться Next Entry
Снігова королева
Лисоава
grimzaldina
Эта книжка досталась нам по наследству от каких-то дальних родственников, от кого точно - не помню. Состояние у нее плачевное: облезлая обложка, надорванные листики, да еще шкодливая лапа некоего малолетнего "Остапа" приложилась к ретуши иллюстраций. Но все равно она очень красочная и любимая.

А еще с ней связана одна моя институтская история. Было у нас на 3 курсе задание: сделать макет книги - обложка, форзац, буквица, три иллюстрации, концовка. Половина группы, не мудрствуя лукаво, вдохновлялась тем, что находила в домашней библиотеке. Я как-то нарисовала буквицу в виде снежинки и решила, что "Снежная королева", да еще и 58 года - самое то для вдохновления. Раритет же, практически, седая старина. И хорошо так вдохновилась, форзац почти полностью передрала, схему обложки тоже. А на просмотре выяснилось, что у одного из преподавателей дома аккурат такая же книжечка имеется. В общем, переделывать все пришлось. А обиднее всего было то, что ни у кого из преподавателей почему-то не оказалось дома "макулатурного" издания "12 стульев" (а оно тогда было в каждой второй квартире), которое мой одногруппник умудрился передрать просто один к одному, через калечку )))

Ханс Крістіан Андерсен "Cнігова королева"

Київ 1958 р. Дитвидав УРСР, тираж 100 000
переклад з датської О.Іваненко
малюнки Л.Іванової
обкладинка Г.Захарчук

Снежная королева


Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева

Снежная королева


ціна 3 крб. 50 коп. Оправа №5 1 крб.
Метки:

Потрясающие картинки! Какая молодец художница! Сейчас редко кто с такой любовью делает книги для детей.

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
класс! такое ощущение,что я такую видел))) или может из-за стиля так кажется?

Интересно, что и у меня возникло такое же ощущение!

Скорее всего, тут объяснение вполне "материалистическое", то есть через сам стиль оформления книг того времени.

ОДна я такая, что ли? У нас многие не гнущались "использовать фольклор" )))

ИРааааа!!! Выйди в Скайп. НАглеть буду...

Жанн, только почту проверила ( Давай завтра, если ничего не стрясется? У меня Бармалей сегодня ногу подвернул ышо, поросенок. Нога припухла, ступить не может.

А чего это такие несезонные воспоминания?

Так, в Москве, говорят, снег был, и у вас тоже )))
На самом деле, я обещала одной девочке выложить эту книжку )

Рррассказ Ваш очень симпатичный и иллюстрррации отличные! =)

Определённо я эти иллюстрации видел. И, скорее всего, книжку эту читал в детстве.

Да, тираж у нее немаленький был, в принципе.

Раньше абы кого не брали в иллюстраторы. И фотошопа не было. Вот и рисовали люди на совесть.

Таки да. Кстати, после того, как наш институский преподаватель раскритиковал почти все работы студентов на поприще иллюстрации, мой папа прикупил детектив Френсиса, кошмарно проиллюстрированный. Оказалось, нашего преподавателя работа )))

Занятно. Просто что в те времена книги на украинском издавали....

А почему бы и не издавать? Киев же. И мультиков много было на украинском языке, потом они на русский дублировались - "Про Петрика П'яточкина", "Веселе курча", "Курча в клітиночку", "Капітошка"...
У меня много книг на украинском, фантастика, детективы. Бывало, на украинском проще было достать, чем на русском.

а у меня есть 1967 года, изд-ва Народна младеж с малюнками Бенвенутти :)

А показать? ))) А то заинтриговали, заинтриговали - я же теперь спать не буду!

так вот каких у вас там копирайтеров учили :]

Ой, лучше так, чем как некоторые наши преподы. Я уже у себя выкладывала шЫдевры от зав.кафедры, которая у нас тот предмет и вела. ))) Страшненькая книжка получилась у нее )

у меня таких старых книжек нет
а судя по обложке кажется что она ещё старее

Да это Ира заливает, что книга ей в наследство досталась. На самом деле "малюнки Л.Іванової" - это ее творческий псевдоним )

Ой, я помню эти картинки, а что книга на украинском - не помню. :( Интересно, а было ли издание на русском? (мне кажется, что я на русском читала, но именно с этими иллюстрациями!)

Ты знаешь, я вот сама почему-то думала, что она на русском. Может, потому ,что мне совершенно без разницы, на каком языке читать.

У меня часто было ощущение, что я какой-то фильм смотрела в цвете, при том, что он вообще чб, и более того, у меня до 2002 года был дома только чб телевизор ) Вот такая сила воображения )))

Ніколи не бачив і не читав такої книженції. Коли я вчився в Українi, ми тільки уривки з українських класиків вчили напам'ять ))

А ми у школі Андерсена на україньскій літературі й не вивчали. ) Теж підтримували українське )

Ааааааааааааааааааа!!!! У меня же такая же "Снежная королева" была, только обложка другая. Ну и на русском она была)

О! Так, значит, была таки она и на русском! Я верила! )))

Скажи, классная? )))

Мне в мои 6 или 7 (точно не помню) примерно в таком же состоянии, но с оборванной, сильно истерзанной обложкой (ч/б иллюстрации) достались "Приключения Чипполино" начала 50-х годов.
Была самой любимой книжкой длительное :) время)

Недавно купил племянницам, там теперь цветные иллюстрации, мало правда, но в мое время главное было - содержимое))
Вот теперь буду лета с волнением ожидать - как воспримут книжку? Мультик-то им понравился, знаю)

У меня в еще более ужасающем состоянии есть "Приключения Пиноккио". Без обложки и только половина книги. Вторая половина безжалостно кем-то была оторвана. А иллюстрации там чб, прекрасная графика.

Должна понравиться, Бармалей с удовольствием прочел всего Родари, что у меня в закромах был )

Красивая книжка и душевная такая )))

Одна из любимых книг, иллюстрациями часами разглядывать могла )

Ай!! А я недавно опрос делал - про то где искать эту книжку! :)) -
http://sergej-manit.livejournal.com/21160.html

Отличная! Нада мне позарез! ))

А мне тут две девочки сказали, что у них была такая же на русском языке. "А нет ли у вас такого же, только с перламутровыми пуговицами?" )

Ага, жаль, что над моей какой-то ребенок страстно надругался.
"Сказки дядюшки Римуса" 63 года с иллюстрациями Фроста, тоже кто-то самозабвенно раскрашивал. :(

Замечательная книженция! В ностальгическом стиле тех лет, когда было мое детство!
Интересно тебя в плагиате обвинили. Правильно говорят, что хорошие идеи витают в воздухе. Они могут быть уловлены сразу несколькими людьми. И тогда уже кто первый - тот и автор.

Не, обвинили правильно, я ж иллюстрациями и оформлением этой книги ооочень сильно вдохновилась ) Скажем, на обложке был тот же шрифт, такая же компоновка, просто лицо Снежной королевы я иначе нарисовала. Форзац вообще передрала безжалостно. Остальные иллюстрации только были собственные, ну и буквица родная, не заимствованная.
А вот непойманный вор откровенно "сдралоскопил" макулатурные "12 стульев" )))

Замечательно оформлено, неудивительно, что книжка так вдохновила!)) Правда, лицо у Снежной Королевы везде разное, но это ерунда - она же сверхчеловеческое существо!

А обложку вообще другой художник оформлял - я ж написала )

"Снежной королеве" вообще повезло на интеррресных художников, есть и совррременные издания очень симпатичные.

Я из современных видела только украинское, не понравилось. Иллюстрации - как фотографии, вылизанные в фотошопе. Нет легкости в них, стиля своего индивидуального.

Какие красивые иллюстрации!

Душевно-то как)))
что-то я совсем перестала жж читать(((

слушай, просто потрясающе красиво! а мои дети боялись эту сказку читать, к сожалению((

А почему боялись? Их черт пугал? Или сама Снежная Королева?
У меня в детстве была аудиосказка на пластинке, по сценарию Шварца, я вот ее тоже немного побаивалась. :)

?

Log in